ForumOne - идеальный форум Тема на форуме Жители Работа Транспорт Безопасность Экология Коммерция
Formula 1 NASCAR IndyCar MotoGP Formula E

Вернуться   Форумы F-One > Болтовня > Флейм > ABC etc
! Правила
Логин
Пароль
FAQ Участники Календарь Игры Поиск Сообщения за сегодня Пометить все разделы как прочитанные

Ответить
 
Опции темы Искать в теме
  #1  
Старые 30-08-2005, 17:22
Аватар для Lady in Red
Lady in Red
Фиалочка


 
Дата регистрации: Sep 2003
Проживание: в стране фиалок
Сообщения: 26,035
Денежки: 27732
Отправить ICQ сообщение для Lady in Red
Мультилингвальный разговорник

Я понимаю, что таких, наверняка, пруд пруди. Но хочется поразвлечься.
Итак, предлагается писать на разных языках, коими владеют члены Сообщества, всякие общеупотребительные, расхожие фразы sine qua non в любой стране и в любом месте, где бы любому из нас ни довелось оказаться. Типа: "добрый день", "как мне пройти к...", "что это такое?", "покажите мне, пожалуйста...". Не возбраняются также и фразы типа "Я тебя люблю", "Не хотите ли со мной потанцевать?" и "Ух, какая грудь!" ...

Как писать, в каком формате - решайте сами. Если читается с трудом, наверное, нужна транслитерация. Если алфавит языка - не кириллический и не латиница, наверное, придётся писать только транслитерацию. Кириллические и латинские - лучше в оригинале сначала. Ну, и перевод, само собой.
__________________
Viola nel cuore
Ответить с цитированием
  #2  
Старые 30-08-2005, 17:37
Аватар для Lady in Red
Lady in Red
Фиалочка


 
Дата регистрации: Sep 2003
Проживание: в стране фиалок
Сообщения: 26,035
Денежки: 27732
Отправить ICQ сообщение для Lady in Red
На иврите:
Доброе утро! - Бокер тов! или Бокер ор!
Добрый вечер! - Эрев тов!
Спокойной ночи! - Лайла тов!
Здравствуйте! Привет! Пока! - Шалом!
До свидания! - Леhитраот!
Что это такое? - Ма зе?
Дай(те) мне, пожалуйста... - Тен ли, бэвакаша... или Тни ли, бэвакаша (если обращаетесь к женщине)
Это вкусно? - Зе таим?
Очень приятно! - Наим мэод!
__________________
Viola nel cuore
Ответить с цитированием
  #3  
Старые 31-08-2005, 00:10
Аватар для sag1966
sag1966
Жилетка для чужих слез...:)


 
Дата регистрации: Feb 2005
Проживание: Краматорск, Донецкая область, Украина
Сообщения: 12,627
Денежки: 12165
Отправить ICQ сообщение для sag1966
Цитата:
Сообщение от Lady in Red
На иврите:
Доброе утро! - Бокер тов! или Бокер ор!
Добрый вечер! - Эрев тов!
Спокойной ночи! - Лайла тов!
Здравствуйте! Привет! Пока! - Шалом!
До свидания! - Леhитраот!
Что это такое? - Ма зе?
Дай(те) мне, пожалуйста... - Тен ли, бэвакаша... или Тни ли, бэвакаша (если обращаетесь к женщине)
Это вкусно? - Зе таим?
Очень приятно! - Наим мэод!

Українською мовою:
Доброго ранку! Доброго вечора! Спокійної ночі! Вітаю! До побачення! Що це таке?Дайте мені, будь ласка! Це смачно? Дуже приємно!
И на закуску: Я тебе кохаю! Потанцюймо? Оце так цицька!!!!
__________________
"Неразрешимых проблем нет. Есть люди, которые либо не могут, либо не хотят решать эти проблемы." Не помню, но кто-то сказал... Может быть, я?
"Не всё то жена, что ругается." Leonardo
Ответить с цитированием
  #4  
Старые 31-08-2005, 10:10
Аватар для Lady in Red
Lady in Red
Фиалочка


 
Дата регистрации: Sep 2003
Проживание: в стране фиалок
Сообщения: 26,035
Денежки: 27732
Отправить ICQ сообщение для Lady in Red
Последнее совершенно круто! Почему-то уверена, что на иврите так смачно не будет .
__________________
Viola nel cuore
Ответить с цитированием
  #5  
Старые 01-09-2005, 13:30
V x
Senior Member


 
Дата регистрации: Oct 2002
Проживание: Далекая-далекая галактика
Сообщения: 16,726
Денежки: 18098
Доброе утро! - Tere hommikust
Добрый вечер! - Tere õhtust
Спокойной ночи! - Head ööd
Здравствуйте! Привет! - Tere
До свидания! - Head aega
Что это такое? - Mis see on
Дай(те) мне, пожалуйста... - Andke mulle palun
Это вкусно? - On see maitsev?
__________________
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мнение большинства всегда ошибочно, ибо большинство людей — идиоты... Edgar Allan Poe
...большинство всегда право (с ума поодиночке сходят)... Sam Harris
Ответить с цитированием
  #6  
Старые 01-09-2005, 14:58
Аватар для Lady in Red
Lady in Red
Фиалочка


 
Дата регистрации: Sep 2003
Проживание: в стране фиалок
Сообщения: 26,035
Денежки: 27732
Отправить ICQ сообщение для Lady in Red
А ещё какие-нибудь фразки? Явно я ж не все расхожие фразы перечислила...
__________________
Viola nel cuore
Ответить с цитированием
  #7  
Старые 01-09-2005, 21:52
V x
Senior Member


 
Дата регистрации: Oct 2002
Проживание: Далекая-далекая галактика
Сообщения: 16,726
Денежки: 18098
Я тебя люблю - Ma armastan sind!
Потанцуем? - Tantsime?
Ух, какая грудь - Ooh, millsed rinnad! (скромненько).

Кстати произносится вeс так> Читается как пишется, почти латынь . ударение всегда на первый слог. Зонкие согласные оглушаются. И главное произносить все оюень быстро.
__________________
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мнение большинства всегда ошибочно, ибо большинство людей — идиоты... Edgar Allan Poe
...большинство всегда право (с ума поодиночке сходят)... Sam Harris
Ответить с цитированием
Старые 03-09-2005, 17:39
PRO SCHUMI
Это сообщение удалил(а) PRO SCHUMI.
  #8  
Старые 22-10-2009, 09:38
duplicity
Junior Member


 
Дата регистрации: Oct 2009
Сообщения: 2
Денежки: 2
Цитата:
Сообщение от Lady in Red
На иврите:
Доброе утро! - Бокер тов! или Бокер ор!
Добрый вечер! - Эрев тов!
Спокойной ночи! - Лайла тов!
Здравствуйте! Привет! Пока! - Шалом!
До свидания! - Леhитраот!
Что это такое? - Ма зе?
Дай(те) мне, пожалуйста... - Тен ли, бэвакаша... или Тни ли, бэвакаша (если обращаетесь к женщине)
Это вкусно? - Зе таим?
Очень приятно! - Наим мэод!
На армянском:

Доброе утро! - Бари ор! или Бари Аравот!
Добрый вечер! - Бари ереко!
Спокойной ночи! - Бари гишер!
Здравствуйте! Привет! Пока! - Барев (дзез)! Вохджуйн! Аджох!
До свидания! - Аджохутюн! или Арайжм!
Что это такое? - Эс инча?
Дай(те) мне, пожалуйста... - Твек индз, хндрумем ....
Это вкусно? - Амова?
Очень приятно! - Шат ачелиэ!

....
Ответить с цитированием
  #9  
Старые 22-10-2009, 09:46
duplicity
Junior Member


 
Дата регистрации: Oct 2009
Сообщения: 2
Денежки: 2
Цитата:
Сообщение от duplicity
На армянском:

Доброе утро! - Бари ор! или Бари Аравот!
Добрый вечер! - Бари ереко!
Спокойной ночи! - Бари гишер!
Здравствуйте! Привет! Пока! - Барев (дзез)! Вохджуйн! Аджох!
До свидания! - Аджохутюн! или Арайжм!
Что это такое? - Эс инча?
Дай(те) мне, пожалуйста... - Твек индз, хндрумем ....
Это вкусно? - Амова?
Очень приятно! - Шат ачелиэ!

....
Я тебя люблю -- Ес кез сирумем
Не хотите ли со мной потанцевать? -- Чек цанканум индз эт парел?
Ух, какая грудь! -- Вах, инч курцка!
Ответить с цитированием
Ответить


Опции темы Искать в теме
Искать в теме:

Расширенный поиск

Правила публикаций для новых сообщений
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете править свои сообщения

[IMG] тэги Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Форум Ответов Последнее сообщение
русско-эстонский военный разговорник PRO SCHUMI ABC etc 3 28-08-2005 22:49


Часовой пояс GMT +3. Сейчас натикало 03:58.

Copyright © 2000, The First One
Powered by: vBulletin Version 3.0.3
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

   Rambler's Top100 Rambler's Top100